Chers compatriotes,

Aujourd'hui, nous nous rassemblons ici, et présentent nos profondes condoléances en hommage aux victimes maleureuses du séisme du Sichuan, et nos sentiments distingués à l'égard des cadres et des masses populaires, des membres de l'APL et de la Police armée, du personnel militaire en réserve et des policiers, du personnel médical et des agents de la presse qui se sont efforcés bravement et inlassablement sur place dans les opérations de sauvetage! Nous voulons également présenter nos remerciements à l'égard des institutions de l'Union européenne, des gouvernements des pays membres de l'UE ainsi que les amis européens qui ont contribué énormément aux efforts de secours!

Dans les difficultés de l'Etat, chacun prend sa responsabilité. Après les annonces du séisme et des pertes humaines, nous avons éprouvé les mêmes sentiments que les sinistrés, et nous nous sommes immergés dans une immense tristesse. Tous les membres de la Mission se sont mobilisés pour faire des donations et venir en aide aux populations sinistrées, présentant leurs forts attachements émotionnels avec leur patrie, les régions sinistrées, et leur forte volonté de partager les soucis de la patrie et du peuple chinois. En même temps, nous avons pris l'initiative d'informer le côté européen en ce qui concerne les situations des régions sinistrées ainsi que les efforts de secours par le peuple chinois sous la direction de leur gouvernement. Nous avons donc activement travaillé pour avoir la compassion et l'aide du côté européen, et ce qui constitue une modeste contribution aux opérations de secours en Chine. Chers compatriotes, rangeons notre tristesse et travaillions plus fort. Nous allons construire notre patrie avec la force de notre esprit national pour laisser dormir en paix nos compatriotes qui sont tombés dans le séisme. Laissons notre attachement perpétuer, sans abandonner et sans relâche, pour la raison que nous sommes les membres très attachés l'un à l'autre dans la même famille.

Le peuple chinois a connu des moments de rudes épreuves tout le long de son histoire plusieurs fois millénaires, mais reste toujours debout et indestructible. Cet épouvantable séisme constitue une autre épreuve pour l'esprit de notre peuple, pour sa solidarité ainsi que pour la force de notre nation. Après le séisme, des dirigeants d'etat sont montés au front des opérations de secours. Toutes les régions, tous les départements et tous les secteurs sociaux ont fait preuve de solidarité exemplaire, et ont rassemblé de grandes quantités de ressouces humaines, matérielles et financières pour soutenir les régions sinistrées dans les opérations de secours, et pour venir en aide aux populations sinistrées. Ce qui constitue la grande force spirituelle du peuple chinois à travers la solidarité nationale. Ce qui constitue une déclaration au monde entier que les calamités ne peuvent que rendre le peuple chinois plus fort. Nous sommes convaincus que sous la direction du governement central et de la Commission militaire centrale, avec les luttes inlassables des peuples sinistrés eux-mêmes et les efforts conjoints des chinois à travers le monde, avec les forts soutiens des gouvernements et amis étrangers, nous allons certainement remporter la victoire ultime dans les opérations de secours et que le relèvement de la nation chinoise va sans aucun doute se réaliser finalement!