Consolider les acquis et ouvrir de nouvelles perspectives pour porter les relations sino-europEennes A un nouveau palier

--Yang Jiechi parle de la présence au 15e Sommet Chine-UE et de la visite en Belgique du Premier Ministre Wen Jiabao

Les 19 et 20 septembre 2012, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao s'est rendu sur invitation à Bruxelles pour assister au 15e Sommet Chine-UE et effectuer une visite officielle en Belgique. Durant son voyage de retour, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, qui avait accompagné le Premier Ministre Wen Jiabao tout au long du Sommet Chine-UE et de sa visite en Belgique, a présenté aux journalistes les informations concernées et les résultats de ce déplacement.

Le Ministre Yang Jiechi a affirmé : La situation internationale et régionale traverse aujourd'hui des changements profonds et complexes. La tendance de la globalisation économique et de la multipolarisation s'affirme davantage. Les effets de la crise financière internationale sont en train de fermenter continuellement. Un nombre croissant de facteurs d'instabilité et d'incertitude pèsent sur la reprise de l'économie mondiale. La Chine et l'Europe sont toutes les deux économies importantes dans le monde et acteurs majeurs dans l'échiquier international. Depuis l'établissement de leur partenariat global stratégique en 2003 et conduites par le mécanisme du Sommet Chine-UE, les deux parties ont su bien tenir le bon cap du développement de leurs relations pour que celles-ci connaissent des avancées significatives, donnant ainsi une influence positive et profonde sur le monde. La Belgique, qui abrite le siège de l'UE, se trouve depuis de longues années à l'avant-garde des pays européens quant à la coopération avec la Chine. Actuellement, la Chine et l'Europe se trouvent toutes les deux à une phase cruciale pour réaliser leur développement respectif, avec devant elles des opportunités et des défis sans précédent.

Il s'agit cette fois-ci de la 10e participation du Premier Ministre Wen Jiabao au Sommet Chine-UE et de sa 3e visite en Belgique. Il a coprésidé le présent Sommet ensemble avec le Président du Conseil européen Herman Van Rompuy et le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso, assisté au Sommet d'affaires Chine-UE et y a prononcé une allocution importante intitulée Donner un exemple de la coopération internationale au 21e siècle. Les dirigeants des deux parties ont passé en revue les succès et les expériences précieuses obtenus depuis une décennie dans le développement des relations sino-européennes, souligné l'importance stratégique et la portée mondiale de la coopération Chine-UE et discuté sur le développement futur des relations bilatérales, donnant au monde un signe positif de la volonté de la Chine et de l'UE de poursuivre le dialogue et la coopération en vue d'un développement partagé. Par ailleurs, les responsables des organes décideur, exécutif, diplomatique et législatif de l'UE ont offert conjointement un dîner en l'honneur du Premier Ministre Wen Jiabao, ce qui témoigne de la haute importance que la partie européenne accorde aux relations avec la Chine. En plus, le Premier Ministre Wen Jiabao et le dirigeant belge sont parvenus à un consensus important sur le développement continu des relations sino-belges. La présente visite du Premier Ministre Wen Jiabao constitue une action diplomatique chinoise très réussie vis-à-vis de l'UE. C'est une visite fructueuse et extrêmement importante permettant de consolider les acquis et d'ouvrir de nouvelles perspectives pour les relations sino-européennes.

1. Renforcement de la confiance politique mutuelle et de la coordination stratégique entre la Chine et l'UE

Le Ministre Yang Jiechi a souligné : Le partenariat global stratégique sino-européen gagne en maturité chaque jour davantage, avec des dimensions sans cesse enrichies et des résultats toujours plus abondants. En une décennie, le volume des échanges commerciaux Chine-UE a doublé. L'UE est aujourd'hui le premier partenaire commercial et le premier fournisseur de technologies pour la Chine. Les investissements des entreprises de l'UE en Chine au cours de ces dix dernières années ont dépassé 80 milliards de dollars US, et ceux des entreprises chinoises dans l'UE ont décuplé plusieurs fois. La Chine et l'UE ont établi une soixantaine de mécanismes de dialogue et maintenu d'étroites concertations et coordination dans les affaires internationales, créant ainsi une structure de dialogue et de coopération tous-azimuts, aux différents niveaux et dans les divers domaines. La relation sino-européene est aujourd'hui une des relations bilatérales les plus influentes à l'échelle mondiale.

Lors du Sommet Chine-UE et dans son allocution au Sommet d'affaires, le Premier Ministre Wen Jiabao a exprimé sa pleine appréciation à l'égard des fruits abondants remportés par la Chine et l'UE depuis l'établissement de leur partenariat global stratégique il y a dix ans, et indiqué que le mécanisme du Sommet Chine-UE joue un grand rôle d'orientation stratégique et que la coopération entre la Chine et l'UE non seulement bénéficie grandement aux deux parties, mais aussi contribue à la paix et à la stabilité dans le monde, au développement durable à l'échelle planétaire, et à la tolérance et à l'inspiration mutuelle entre les civilisations occidentales et orientales. Face à l'évolution de la situation, le Premier Ministre Wen Jiabao a appelé les deux parties à rétablir la confiance, à renforcer les concertations et coordination stratégiques et à traduire en actions concrètes les consensus qu'elles ont réalisés afin de mieux préserver et promouvoir leurs intérêts communs. Il a souligné que la Chine et l'UE doivent voir leurs relations toujours avec une vision stratégique et de long terme et s'en tenir aux principes du respect mutuel, de la recherche d'un terrain d'entente par-delà les divergences ainsi que des avantages réciproques, tout en exprimant sa conviction que les relations sino-européennes connaîtront un avenir plus radieux tant que les deux parties poursuivront cette bonne voie.

Après avoir écouté la présentation par la partie européenne de l'état actuel du règlement du problème de la dette européenne, le Premier Ministre Wen Jiabao a réaffirmé le soutien chinois à l'UE dans ses efforts et fait savoir la volonté de la Chine de poursuivre sa participation au règlement du problème par des canaux adéquats. Il a exprimé son souhait de voir la partie européenne continuer à dégager des consensus sur les réformes, mettre en œuvre les différentes mesures visant à dissiper les difficultés, trouver un équilibre entre l'austérité budgétaire et la croissance économique et procéder à une approche intégrée pour donner une forte impulsion à la reprise et à la croissance durable de l'économie européenne, ce qui favorisera également la reprise économique à l'échelle mondiale.

Le Président Herman Van Rompuy, le Président José Manuel Barroso et d'autres dirigeants de l'UE ont exprimé leur appréciation à l'égard des résultats remarquables enregistrés dans les relations sino-européennes depuis la dernière décennie, estimant que le soutien chinois et la coopération entre l'UE et la Chine sont essentiels pour la reprise et la croissance de l'économie européenne, que les relations UE-Chine reposent sur la compréhension mutuelle, le respect réciproque, l'égalité et le gagnant-gagnant, et que les intérêts des deux parties s'imbriqueront étroitement. La presse chinoise et étrangère est d'avis que le présent Sommet Chine-UE a montré pleinement la confiance mutuelle entre les deux parties et le caractère stratégique, global et régulier des relations sino-européennes, et que la voie de la coopération entre la Chine et l'UE ira s'élargissant.

Les dirigeants chinois et européens ont également échangé leurs vues sur la situation économique internationale, le G20 et les problèmes brûlants régionaux. Les deux parties ont convenu de renforcer leurs concertations et coordination dans les affaires internationales et régionales pour relever ensemble les défis planétaires.

2. Elargissement de la coopération pragmatique entre la Chine et l'Europe dans divers domaines

Le Ministre Yang Jiechi a indiqué : La Chine et l'Europe, ayant chacune ses propres atouts, sont fort complémentaires. Le 12e Plan quinquennal de la Chine et la stratégie « Europe 2020 » affichent des points communs en veillant tous à accélérer le réajustement et la transformation du mode de développement économique et à promouvoir l'économie d'énergie, la protection environnementale et l'innovation technico-scientifique. Le Premier Ministre Wen Jiabao, avec un esprit visionnaire, a mis l'accent sur la construction d'un cadre institutionnel pour la coopération sino-européenne à moyen et long terme ainsi que sur la formation de nouveaux pôles de croissance afin d'insuffler de la vitalité et du dynamisme à un développement durable des relations sino-européennes.

Le Premier Ministre Wen Jiabao a avancé un plan global pour une coopération d'envergure sino-européenne en matière d'économie, de commerce, d'investissements, d'innovation technico-scientifique, d'infrastructures et de finance, qui comprend notamment les propositions et mesures suivantes : lutter contre toute forme de protectionnisme et élargir l'ouverture réciproque des marchés ; mettre en place des plates-formes de promotion du commerce et des investissements pour une exploitation commune de marchés ; lancer au plus tôt les négociations d'un accord d'investissements sino-européen et envisager des études de faisabilité pour un accord sur la mise en place d'une zone de libre-échange sino-européenne ; accorder la priorité aux secteurs émergents stratégiques tels que l'industrie manufacturière avancée, les nouvelles énergies, les nouveaux matériaux, la bio-pharmacie, la communication informatique, l'économie d'énergie et la protection environnementale et développer une coopération actionnée principalement par les entreprises et basée sur l'association des entreprises, des établissements d'enseignement et des institutions de recherche à travers la création de centres de recherche et de développement conjoints, de centres de transfert technologique et d'incubateurs conjoints ; promouvoir la coopération dans la mise en place des réseaux d'infrastructures régionaux en Europe et des réseaux logistiques sur le continent eurasiatique ; faire avancer la réforme du système financier international, soutenir l'installation réciproque de succursales bancaires et leurs activités et discuter sur la possibilité du règlement transfrontalier en RMB. Toutes ces initiatives et mesures contribueront à un développement global, équilibré et approfondi des relations sino-européennes.

Concernant l'enquête antidumping lancée par l'UE contre les produits photovoltaïques chinois, le Premier Ministre Wen Jiabao a indiqué en toute franchise que les milieux industriels chinois et européen en avaient tous exprimé leur préoccupation et se sont dit favorables à un règlement adéquat de ce problème par le dialogue et les consultations.

La partie européenne a hautement apprécié les propositions du Premier Ministre Wen Jiabao pour la promotion des relations entre l'Europe et la Chine et affirmé son soutien et sa participation à l'élaboration d'un plan de coopération à long terme afin de jeter une base solide et de tracer une orientation stratégique pour le développement de ces relations à l'avenir. Elle a exprimé sa volonté de travailler avec la Chine pour renforcer la coopération dans les domaines du commerce, des investissements et des infrastructures, démarrer les négociations d'un accord d'investissements et rechercher des solutions adéquates à leurs divergences par le dialogue et les consultations afin de contribuer ensemble à la croissance économique en Europe et en Chine.

Les deux parties ont publié un communiqué de presse conjoint et signé plusieurs documents de coopération dans les secteurs technico-scientifique, anti-monopole, du bas carbone et du développement durable, fixant ainsi le cap de leur coopération à l'avenir.

3. Promotion d'un plus grand développement des relations sino-belges

Le Ministre Yang Jiechi a fait remarquer : La Belgique, partenaire important de la Chine au sein de l'UE, est le premier pays occidental à avoir transféré de hautes technologies à la Chine. Les deux pays mènent une coopération fructueuse dans les domaines des hautes technologies et de la finance. La présente visite du Premier Ministre Wen Jiabao a pour objectif de continuer à consolider les relations d'amitié et à élargir la coopération mutuellement avantageuse entre la Chine et la Belgique afin de dynamiser le développement global des relations sino-européennes.

Durant sa visite, le Premier Ministre Wen Jiabao a eu un entretien fructueux avec son homologue belge Elio Di Rupo lors duquel le Premier Ministre Wen Jiabao a avancé les propositions suivantes pour le développement des relations sino-belges dans le nouveau contexte : élargir l'ouverture des marchés et les investissements croisés, démarrer au plus tôt les négociations sino-belges pour un accord sur les assurances sociales ; approfondir la coopération financière et soutenir l'installation réciproque de succursales bancaires ; renforcer la coopération en matière de hautes technologies, d'urbanisation, de bio-technologie et de nouveaux matériaux ; multiplier les échanges éducatifs et culturels pour renforcer la connaissance mutuelle et l'amitié entre les deux peuples et intensifier le dialogue et la coordination sur les dossiers d'actualité et les questions planétaires.

Le Premier Ministre Elio Di Rupo a affirmé la volonté de son pays de renforcer davantage les visites de haut niveau, le dialogue et les consultations avec la Chine, partenaire important de la Belgique, de créer un environnement favorable aux investissements des entreprises chinoises, d'élargir la coopération dans les domaines des hautes technologies, de l'économie d'énergie et de la protection environnementale et de multiplier les échanges culturels entre les deux pays pour que les relations sino-belges et sino-européennes aboutissent à des résultats encore plus fructueux.

Pour terminer, le Ministre Yang Jiechi a souligné : Les relations entre la Chine et l'Europe ont connu, durant la dernière décennie, un développement considérable marqué par le renforcement continu de la confiance politique mutuelle, l'approfondissement constant de la coopération pragmatique et la multiplication des échanges socio-culturels sur tous les plans, ce qui a permis de jeter une base solide pour le développement ultérieur de ces relations. Le déplacement du Premier Ministre Wen Jiabao en Europe a permis de consolider davantage la confiance politique mutuelle et la coopération stratégique et d'élargir la coopération pragmatique dans tous les domaines entre la Chine et l'Europe ainsi qu'entre la Chine et la Belgique, définissant ainsi l'orientation pour le développement de ces relations. La Chine entend travailler ensemble avec l'Europe et la Belgique pour concrétiser effectivement les résultats de ce sommet et de cette visite afin d'assurer, sur un nouveau point de départ historique, un développement plus stable, plus solide et plus rapide des relations sino-européennes et sino-belges en vue d'apporter une plus grande contribution à la reprise de l'économie mondiale et au développement durable à l'échelle planétaire.