Hu Jintao, Jiang Zemin, Wu Bangguo, Wen Jiabao, Jia Qinglin, Li Changchun,

Xi Jinping, Li Keqiang, He Guoqiang et Zhou Yongkang

ont offert des couronnes de fleurs

à la mémoire de S. M. le Roi-Père Norodom Sihanouk.

Le 17 octobre 2012, le Président Hu Jintao s'est rendu à l'Hôpital de Beijing pour assister à la cérémonie du dernier hommage à Sa Majesté le Roi-Père du Cambodge Norodom Sihanouk, et a échangé des propos avec LL.MM. la Reine-Mère Norodom Monineath et le Roi Norodom Sihamoni du Cambodge ainsi que le Premier Ministre cambodgien Hun Sen, présents à la cérémonie.

Le Président Hu Jintao a exprimé sa profonde tristesse pour la disparition malheureuse de S.M. le Roi-Père Norodom Sihanouk, laquelle avait, selon lui, fait perdre au Cambodge un grand dirigeant et au peuple chinois un grand ami. Il a réitéré, au nom du gouvernement et du peuple chinois, ses plus profondes condoléances pour le décès du Roi-Père ainsi que ses plus sincères compassions à la famille royale, au gouvernement et au peuple cambodgiens.

Le Roi-Père Norodom Sihanouk, bien qu'il nous ait quittés, a dit le Président Hu, restera toujours vivant dans les mémoires des Chinois et des Cambodgiens en tant que symbole de l'amitié entre les deux pays, et sa contribution extraordinaire au développement des relations amicales sino-cambodgiennes restera gravée dans les annales de l'histoire et encouragera les deux peuples à poursuivre leurs efforts pour inaugurer de nouveaux chapitres de l'amitié traditionnelle sino-cambodgienne.

LL.MM. la Reine-Mère Norodom Monineath et le Roi Norodom Sihamoni du Cambodge ainsi que le Premier Ministre cambodgien Hun Sen, exprimant leurs sincères remerciements pour les soins attentionnés et constants accordés au Roi-Père par le gouvernement et le peuple chinois, ont indiqué que le Roi-Père avait toujours œuvré pour promouvoir l'amitié entre le Cambodge et la Chine et considéré la Chine comme son deuxième pays natal. Ils ont affirmé leur volonté de poursuivre l'œuvre du Roi-Père pour continuer à renforcer l'amitié traditionnelle et à promouvoir les relations de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre les deux pays.

Dans la musique funèbre, le Président Hu avance lentement jusque devant la dépouille du Roi-Père et se recueillit avant de s'incliner trois fois au feu Roi-Père, et puis il serre la main successivement à LL.MM. la Reine-Mère Norodom Monineath et le Roi Norodom Sihamoni du Cambodge, au Premier Ministre cambodgien Hun Sen, aux autres membres de la famille royale et aux autres officiels de haut niveau du gouvernement du Cambodge pour leur adresser ses plus profondes condoléances et ses plus sincères compassions.

Sur le mur, au fond de la salle, une banderole indique « A la mémoire de Sa Majesté le Roi-Père du Cambodge ». Sous la banderole et aux deux côtés de la salle sont déposées les couronnes de fleurs offertes par M. Hu Jintao, M. Jiang Zemin, M. Wu Bangguo, M. Wen Jiabao, M. Jia Qinglin, M. Li Changchun, M. Xi Jinping, M. Li Keqiang, M. He Guoqiang et M. Zhou Yongkang.

M. Li Peng, M. Wan Li, M. Qiao Shi, M. Zhu Rongji, M. Li Ruihuan, M. Song Ping, M. Wei Jianxing, M. Li Lanqing, M. Zeng Qinghong, M. Wu Guanzheng, M. Luo Gan, le Comité central du PCC, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, le Conseil des Affaires d'Etat, le Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois, la Commission militaire centrale et d'autres organes concernés ont aussi déposé des couronnes de fleurs.

Le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao, présent aussi à la cérémonie du dernier hommage, a exprimé ses profondes condoléances pour la disparition de Sa Majesté le Roi-Père Norodom Sihanouk et ses compassions sincères à LL.MM. la Reine-Mère Norodom Monineath et le Roi Norodom Sihamoni du Cambodge de même qu'au Premier Ministre cambodgien Hun Sen.

Les Conseillers d'Etat Ma Kai, Meng Jianzhu, Dai Bingguo ont aussi assisté à la cérémonie.

Après la cérémonie, la dépouille du Roi-père a été transportée par avion spécial au Cambodge. Le Conseiller d'Etat Dai Bingguo était avec LL.MM. la Reine-Mère Norodom Monineath et le Roi Norodom Sihamoni du Cambodge ainsi que le Premier Ministre cambodgien Hun Sen pour l'accompagner.

A Beijing, le drapeau national de Chine a été mis en berne devant la Porte Xinhua, sur le Grand Palais du Peuple, sur la Place Tian'anmen et devant le Ministère des Affaires étrangères. L'Ambassade de Chine au Cambodge a mis le drapeau en signe de deuil selon les dispositions locales.